CANAL+ FAMILY
Share

CANAL+ FAMILY

CANAL+ Polska to miejsce dla fanów filmów, seriali i dokumentów najwyższej klasy. Przeczytasz tu o największych hitach kinowych oraz inspirujących historiach ze świata

Poland

Οδηγός TV - Παρασκευή, 10/05/2024
12:10 πμ
Twardzielki
Przybliżana jest sylwetka Ewy Piątkowskiej, najbardziej utytułowanej polskiej bokserki w historii. Zawodniczka jako pierwsza Polka została mistrzynią Europy, zdobyła również tytuł mistrzyni świata WBC.
 pl
12:50 πμ
Swoboda
Społeczeństwo buntuje się przeciw radykalizującemu się nacjonalistycznemu rządowi, a Kuba, członek nielegalnie działającej opozycji, zostaje aresztowany podczas protestów. Mężczyzna musi podjąć decyzję, która będzie rzutować na jego przyszłość.
 pl
01:05 πμ
Koniki na biegunach
Niepełnosprawna umysłowo Ewa tworzy chałupniczymi środkami lalki i zabawki. Komunikuje się w ten sposób z otoczeniem i mówi o swoich emocjach. Ewa snuje opowieść zainspirowaną swoim życiem.
 pl
01:50 πμ
Jakubiak rozgryza Polskę
Tomasz Jakubiak eksploruje bogatą historię tradycyjnej gęstej zupy, flaków. Dowiaduje się więcej o lokalnych sposobach przyrządzania dania, a sam przygotowuje flaki po warszawsku oraz bardziej nietypową wersję zupy, z włoskimi dodatkami.
 pl
02:15 πμ
Jakubiak rozgryza Polskę
Tomasz przygotowuje dwa warianty golonki - jeden z wieprzowiny, zaś drugi z dziczyzny.
 pl
02:50 πμ
Jakubiak rozgryza Polskę
Tomasz opowiada o potrawie, bez której trudno wyobrazić sobie polską kuchnię - o pierogach. Prowadzący przybliża historię dania oraz demonstruje jej wszechstronność, pierogi podawać można z różnymi rodzajami farszu.
 pl
03:15 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni, wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
03:50 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham, profesjonalna ogrodniczka, zaprasza do swojego ogrodu na Kaszubach. W tej sielskiej scenerii pokazuje jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony.
 pl
04:15 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
04:45 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
05:10 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni, wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
05:35 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham, profesjonalna ogrodniczka, zaprasza do swojego ogrodu na Kaszubach.
 pl
06:00 πμ
Bing: Musical Statues
Bing, Flop, a także Króliś Tuliś bawią się razem na placu zabaw. Niestety, pluszak gubi się, a Bing musi przypomnieć sobie wszystkie miejsca, w których zaginiony ulubieniec przebywał.
 pl
06:05 πμ
Bing: Musical Statues
Bing uczy Charliego, jak się rzuca, ale przy okazji przypadkiem jego piłka uderza o inne rzeczy. Bing zaczyna się tłumaczyć, ale Charlie mu przerywa, przez co Flop wierzy, że to on za to odpowiada. Króliczek musi powiedzieć prawdę.
 pl
06:25 πμ
Bob the Builder 21: Aqua Ducks
Bob Budowniczy i jego zaufana ekipa przyjaznych maszyn budowlanych zawsze są gotowi do pomocy. Koparka, Spychacz, Traktor, Walec, Betoniarka i Dźwig mają różne charaktery, ale niezmiennie są gotowe na kolejne przygody.
 pl
06:35 πμ
Bob the Builder 21: Snowman Scare
Do robotnika budowlanego Boba Budowniczego dołączają jego przyjaciele - Dźwig, Koparka, Walec, Spychacz i Betoniarka. Cała załoga zajmuje się pracami budowlanymi i przeżywa wiele przygód.
 pl
06:55 πμ
Polly Pocket
Kiedy Nicolas próbuje nauczyć się gotować, oboje z Polly udają się w podróż do świata ukrytego w automacie, gdzie odkrywają społeczność ekspertów od czekolady, którzy sami przeżywają kryzys kulinarny.
 pl
07:05 πμ
Polly Pocket
Na wycieczce szkolnej Polly odkrywa, że książki w bibliotece w tajemniczy sposób zaginęły. Obecność upiora w teatrze sprawia, że ulubiony musical może zostać odwołany. Polly i przyjaciółki próbują zadziałać w tej sprawie.
 pl
07:25 πμ
Thomas & Friends: Big World! Big Adventure! 22: Forever & Ever
Po wypadku Kuba ma zostać naprawiony, ale w warsztacie dowiaduje się, że może zabraknąć czerwonej farby. Bardzo się tym martwi, do tego stopnia, iż następnej nocy ma sny, w których zostaje pomalowany na inne kolory.
 pl
07:35 πμ
Thomas & Friends: Big World! Big Adventure! 22: Forever & Ever
Tomek jedzie z Shane'em na organizowaną przez niego wycieczkę, na której Shane jest przewodnikiem. Później, gdy Aubrey i Aiden czekają same na stacji, Tomek postanawia sam prowadzić wycieczkę.
 pl
07:45 πμ
Thomas & Friends: Big World! Big Adventure! 22: Forever & Ever
Dzięki przygodom Tomka i jego przyjaciół dzieci dowiadują się jak ważna jest przyjaźń, uczciwość, umiejętność pracy w zespole oraz, rzecz jasna, co to znaczy być Naprawdę Użytecznym Parowozem.
 pl
08:05 πμ
Martha Speaks: Martha Ain't Nothin' but a Pound Dog
Marta trafia do schroniska do zwierząt. Razem z Helenką i Tadkiem szukają rodzin dla psów.
 pl
08:45 πμ
Łapu Capu
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów lub widzów, usterki techniczne, błędy, a także ciekawostki z różnych programów wielu kanałów.
 pl
09:00 πμ
ABC gotowania - kuchnia grecka
Prowadząca programu Marieta Marecka prezentuje tajemnice kuchni greckiej oraz jej słynne dania, które pełne są warzyw, ryb i owoców morza. Marieta pokazuje, jak przygotować greckie posiłki we własnej kuchni.
 pl
09:25 πμ
ABC gotowania - kuchnia grecka
Marieta wykorzystuje ciasto filo do przygotowania pieczonych pierożków tiropitakia.
 pl
10:00 πμ
ABC gotowania - kuchnia grecka
Marieta przybliża greckie pomysły na zupy. Przygotowuje zupę cytrynową, z soczewicy i z ciecierzycy.
 pl
10:25 πμ
ABC gotowania - kuchnia grecka
Prowadząca programu Marieta Marecka prezentuje tajemnice kuchni greckiej oraz jej słynne dania, które pełne są warzyw, ryb i owoców morza. Marieta pokazuje, jak przygotować greckie posiłki we własnej kuchni.
 pl
11:00 πμ
Tomasz Pągowski. Remont u Ciebie
Tomasz Pągowski podróżuje po Polsce i wraz ze swoją ekipą remontuje mieszkania. Podczas prowadzonych prac demonstruje wiele prostych i tanich sposobów, dzięki którym można odmienić wnętrza.
 pl
11:25 πμ
Tomasz Pągowski. Remont u Ciebie
Tomasz Pągowski podróżuje po Polsce i wraz ze swoją ekipą remontuje mieszkania. Podczas prowadzonych prac demonstruje wiele prostych i tanich sposobów, dzięki którym można odmienić wnętrza.
 pl
12:05 μμ
Escape to the Country
Sonali Shah prezentuje nieruchomości parze, która poszukuje wiejskiego domu w Somerset i dysponuje budżetem w wysokości 700 tysięcy funtów. Sonali dowiaduje się również o Kanale Bristolskim i spotyka ochotników obsługujących ratunkowe poduszkowce.
 pl
01:05 μμ
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Kamery programu szybują nad Polską, by zarejestrować widoki i krajobrazy z lotu ptaka. Twórcy za swój cel obierają obserwację zamków obronnych królów i książąt, pałaców magnackich rodów, a także szlacheckich dworów i dworków.
 pl
01:35 μμ
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Kamery programu szybują nad Polską, by zarejestrować widoki i krajobrazy z lotu ptaka. Twórcy za swój cel obierają obserwację zamków obronnych królów i książąt, pałaców magnackich rodów, a także szlacheckich dworów i dworków.
 pl
02:10 μμ
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Kamery programu szybują nad Polską, by zarejestrować widoki i krajobrazy z lotu ptaka. Twórcy za swój cel obierają obserwację zamków obronnych królów i książąt, pałaców magnackich rodów, a także szlacheckich dworów i dworków.
 pl
02:40 μμ
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Kamery programu szybują nad Polską, by zarejestrować widoki i krajobrazy z lotu ptaka. Twórcy za swój cel obierają obserwację zamków obronnych królów i książąt, pałaców magnackich rodów, a także szlacheckich dworów i dworków.
 pl
03:15 μμ
All Those Things We Never Said
Wściekły Adam jest przekonany, że Julia pojechała do Brugii z kochankiem. W tym samym czasie kobieta i Michel wykorzystują kilka wspólnych dni, aby zbliżyć się do siebie bardziej niż kiedykolwiek.
 pl
03:50 μμ
All Those Things We Never Said
Julia szuka w Berlinie Tomasa, który przebywa w Madrycie. Mężczyzna pracuje jako dziennikarz w berlińskiej gazecie. Wraz z współpracownikiem, Jürgenem Knappem, wybiera się w podróż po Afryce.
 pl
04:25 μμ
All Those Things We Never Said
Julia spotyka Knappa na gali. Mężczyzna twierdzi, że Tomas mieszka z żoną w Madrycie.
 pl
05:00 μμ
Horizons
Tunezja to najmniejsze, najbardziej otwarte i kosmopolityczne państwo Maghrebu. To kolebka cywilizacji kartagińskiej, krzyżowały się tu różne wpływy od rzymskich po francuskie i arabskie.
 pl
06:05 μμ
Polska z góry
Twórcy rozpoczynają przelot nad Centralnym Okręgiem Przemysłowym od Mielca, tam przyglądają się Polskim Zakładom Lotniczym. Następnie odwiedzają Baranów Sandomierski, Tarnobrzeg, Stalową Wolę, Frampol, Biłgoraj oraz Leżajsk.
 pl
06:30 μμ
Polska z góry
Twórcy odwiedzają między innymi Ostrowiec Świętokrzyski, Ćmielów, Opatów i Ożarów.
 pl
07:05 μμ
Polska z góry
Serial zabiera widzów w podróż po najpiękniejszych miejscach kraju nad Wisłą i pozwala podziwiać bogactwo jego natury oraz kultury, sfilmowane z nowej perspektywy. Majestatyczne ujęcia wykonane zostały z szybującego wysoko drona.
 pl
07:30 μμ
Polska z góry
Twórcy udają się nad środkowe Pomorze oraz zachodnią część Kaszub. Region ten obfituje w malownicze pojezierza i pagórki, mieści się tam również wiele elektrowni wodnych. Kamery zaglądają między innymi nad Bytów, Dębnicę Kaszubską czy Biały Bór.
 pl
08:05 μμ
Jezioro słone
Helena miała w życiu tylko jednego partnera, swojego męża, który zapewniał jej erotyczne spełnienie i finansowe bezpieczeństwo. Kiedy na jaw wychodzi, że mężczyzna ją oszukuje, na horyzoncie pojawia się kariera w modelingu.
 pl
10:00 μμ
The Box
Detektyw Loudon kontynuuje badanie sprawy Bruce'a Lindahla. Znajduje kolejne potencjalne ofiary.
 pl
11:05 μμ
The Box
serial dokumentalny, Wielka Brytania, 2022
 pl

Οδηγός TV - Σάββατο, 11/05/2024
12:15 πμ
Hollywood Buzz
Program prezentuje najnowsze wiadomości i plotki ze świata Hollywood. Informuje również o premierach i pracach na planach filmowych, a także relacjonuje najbardziej znane festiwale filmowe na świecie.
 pl
12:55 πμ
Wspaniała rewolucja
Podczas rewolucji w Ukrainie w 2014 roku matka traci syna, który ginie w demonstracji na Placu Niepodległości. Jednak próba pochowania go jako bohatera napotyka ścianę w postaci skorumpowanego systemu biurokratycznego.
 pl
01:15 πμ
Martwe małżeństwo
Filip ma czterdzieści lat i pracuje w branży filmowej jako nietypowy statysta, odgrywając role zwłok. Na planie jednej z produkcji poznaje Łucję, która wciela się w rolę martwej kobiety.
 pl
01:50 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
02:15 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje jak pielęgnować kwiaty doniczkowe oraz jak zaplanować rabaty.
 pl
02:50 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni, wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
03:15 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham, profesjonalna ogrodniczka, zaprasza widzów do swojego ogrodu na Kaszubach i pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty.
 pl
03:50 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham, profesjonalna ogrodniczka, zaprasza widzów do swojego ogrodu na Kaszubach i pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty.
 pl
04:15 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
04:45 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
05:10 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
05:35 πμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty, oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
06:00 πμ
Thomas & Friends: Big World! Big Adventure! 22: Forever & Ever
Rebeka jest pod dużym wrażeniem wodnych armatek Basi, parowej koparki Marianki oraz żurawia Hubcia, a jej entuzjazm sprawia, że przyjaciele czują się pewnie. Lokomotywa obawia się jednak tego, że sama nie ma w sobie nic wyjątkowego.
 pl
06:10 πμ
Thomas & Friends: Big World! Big Adventure! 22: Forever & Ever
Na Kolei Indyjskiej kręcony jest bollywoodzki film akcji. Tomek dowiaduje się, że ma tam do odegrania bardzo ważną rolę, ale okazuje się, iż nie chodzi o wystąpienie w produkcji, tylko o przetransportowanie głównego aktora.
 pl
06:25 πμ
Polly Pocket
Polly i inni uczestnicy biorący udział w biegu mają remis na koniec ostatniego testu. W związku z tym organizowany jest specjalny test, mający na celu wyłonienie zwycięzcy. Gilda jest gotowa zrobić wszystko, aby wygrać.
 pl
06:50 πμ
Martha Speaks: Martha Ain't Nothin' but a Pound Dog
Marta trafia do schroniska do zwierząt. Razem z Helenką i Tadkiem szukają rodzin dla psów.
 pl
07:20 πμ
Talking Tom and Friends
Tom jest w szoku, gdy okazuje się, że podczas wypadku z latającym balonem ratuje go Roy.
 pl
07:30 πμ
Talking Tom and Friends
Angela dowiaduje się, że cała pewność siebie Bekki bierze się ze złowrogich mocy peruki, którą nosi.
 pl
07:40 πμ
Talking Tom and Friends
Angela dowiaduje się z ciasteczka z wróżbą, że jej związek nie ma szans i próbuje uniknąć rozstania.
 pl
08:00 πμ
Barbie Dreamhouse Adventures
Umiejętności Barbie zostają wystawione na próbę, gdy postanawia wziąć udział konkursie pieczenia. Podczas rywalizacji musi zmierzyć się z obecną mistrzynią, która uwielbia wygrywać i nienawidzi przegrywać.
 pl
08:45 πμ
Premierowa jazda
Prowadzący programu przepytuje swoich wyjątkowych gości podczas wspólnej jazdy samochodem. Na tylnych siedzeniach zasiadają między innymi wybitne postaci świata sportu czy kultury.
 pl
09:05 πμ
Barbie as the Princess and the Pauper
W pewnej krainie w dwóch rodzinach - królewskiej i ubogiej - na świat przychodzą wyglądające identycznie dziewczynki. Przypadek sprawia, że gdy jedna z nich, księżniczka Anna Luiza, zostaje porwana, to właśnie druga, Eryka, rusza jej na ratunek.
 pl
10:30 πμ
Hollywood Buzz
Program prezentuje najnowsze wiadomości i plotki ze świata Hollywood. Informuje również o premierach i pracach na planach filmowych, a także relacjonuje najbardziej znane festiwale filmowe na świecie.
 pl
11:05 πμ
Tomasz Pągowski. Remont u Ciebie
Tomasz Pągowski podróżuje po Polsce i wraz ze swoją ekipą remontuje mieszkania. Podczas prowadzonych prac demonstruje wiele prostych i tanich sposobów, dzięki którym można odmienić wnętrza.
 pl
11:35 πμ
Bosacka daje radę
Katarzyna Bosacka bada zawartość artykułów spożywczych i ujawnia sztuczki stosowane przez producentów żywności. Prowadząca prezentuje także zdrowe i przydatne przepisy związane z omawianym produktem.
 pl
12:05 μμ
Jakubiak rozgryza Polskę
Na Podlasiu Tomasz spotyka się z szefową kuchni i propagatorką kuchni regionalnej, Joanną Jakubiuk. Razem smażą placki ziemniaczane z ziołowym twarożkiem, po czym u siebie w kuchni prowadzący przygotowuje dwie wersje placków.
 pl
12:30 μμ
Jakubiak rozgryza Polskę
Tomasz oraz blogerka kulinarna Iza Kulińska udają się na wycieczkę do lasu. Następnie razem przygotowują zupę grzybową, a potem prowadzący szykuje bagietki z kurkami i pomidorami oraz gęsty krem grzybowy.
 pl
01:00 μμ
Kupione i co dalej?
Marta Czerkies udziela praktycznych wskazówek dotyczących wykończenia i urządzania nowo zakupionych mieszkań w stanie deweloperskim. Prowadząca radzi, jak zamienić surowe przestrzenie w funkcjonalne wnętrza, aby poczuć się jak u siebie w domu.
 pl
01:25 μμ
Kupione i co dalej?
Marta Czerkies udziela praktycznych wskazówek dotyczących wykończenia i urządzania nowo zakupionych mieszkań w stanie deweloperskim. Prowadząca radzi, jak zamienić surowe przestrzenie w funkcjonalne wnętrza, aby poczuć się jak u siebie w domu.
 pl
02:00 μμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty oraz dowodzi, że niezależnie od posiadanej powierzchni, wszędzie można stworzyć zieloną oazę.
 pl
02:25 μμ
Grunt to ogród
Katarzyna Bellingham, profesjonalna ogrodniczka, zaprasza widzów do swojego ogrodu na Kaszubach i pokazuje, jak pielęgnować rośliny, by zdrowo rosły i dawały obfite plony. Podpowiada, jak dbać o kwiaty doniczkowe i planować rabaty.
 pl
03:00 μμ
Open Homes 3
Dave prezentuje ekskluzywny wygląd wnętrza oszałamiającej wielomilionowej rezydencji w Brighton.
 pl
03:30 μμ
Open Homes 3
Carlene odkrywa najlepsze domy w Gold Coast. Ujawnia się król wzgórza w CBD w Canberze.
 pl
04:05 μμ
World's Most Scenic River Journeys 2
Kamery udają się w epicką podróż wzdłuż niektórych z najpiękniejszych rzek świata. Należą do nich między innymi rzeka Shannon w Irlandii, rzeka Hudson w USA, a także rzeka Niagara w Ameryce Północnej.
 pl
05:00 μμ
Top Of The Rocks, A Journey Made Of Stone
Naukowcy oraz badacze wyjaśniają, czego można dowiedzieć się o historii Ziemi i zamieszkujących ją organizmów, badając skały, takie jak granit, glina, piaskowiec, wapień czy bazalt.
 pl
06:05 μμ
Traitors
Dokumentaliści przedstawiają historie szpiegów i służb wywiadowczych w XX wieku. Wśród nich są agenci, którzy z różnych powodów zdradzili swoje kraje i przekazywali informacje wrogim nacjom.
 pl
07:05 μμ
Gun Nation America on fire
W Ameryce od lat toczą się spory o to, czy ograniczyć cywilne prawo do posiadania broni palnej.
 pl
08:05 μμ
Operation Napoleon
Prawniczka zostaje wciągnięta w międzynarodowy spisek po tym, jak zostaje niesłusznie oskarżona o morderstwo. Szansę na ocalenie stanowi dla niej wrak starego niemieckiego samolotu, odkryty na lodowcu w Islandii.
 pl
10:10 μμ
Życie w błocie się złoci
Lupus, chłopak z blokowiska, wraz z kolegami z zespołu marzy, aby wydać płytę hiphopową. Na jego codzienność składają się zmagania z ojcem alkoholikiem i opieka nad siostrą. Pewnego dnia zostaje zatrzymany za posiadanie narkotyków.
 pl

©, tvepg.eu.
Cookies  56 ms
Share