Σάββατο, 12:40 πμ 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E1, S1, 2005
Twee jonge stamleiders stuiten op een jongen met speciale krachten die vastzit in een ijsberg. Katara vermoedt dat hij de nieuwe Avatar is.