Τρίτη, 01:00 πμ 
Péril en haute mer
Voyage inaugural, Etats-Unis
Sig enterre sa mère, dernière représentante des pionniers de sa famille. Sean Dwyer voit son nouveau coéquipier d'un mauvais œil, et Jacob réplique sur le Wizard.