Samstag, 06:55 
Gilmore Girls
Joyeux anniversaire, 2003
Rory prépare une surprise pour l'anniversaire de sa mère : la plus grande pizza du monde. Lorelai, quant à elle, supervise les réparations de l'auberge endommagée. Richard annonce à sa fille qu'à sa naissance, il a placé de l'argent pour elle.