Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Ein einsamer Rucksack im Ankunftsbereich am Münchner Flughafen - Vergesslichkeit eines Reisenden oder Gefahr für die öffentliche Sicherheit? Jodie und Peter von der Bundespolizei kontrollieren das Gepäckstück und machen eine brisante Entdeckung ... Und: Schrauber feilschen um Oldtimer-Teile - Veteranenmarkt Mannheim

Gastronom Bernd Zehner ist diesmal in Frankfurt am Main unterwegs und testet Restaurants in Möbelhäusern. Kann man dort ein leckeres Mittagessen oder einen Snack erwarten, um während des Besuchs im Möbelhaus Kraft zu tanken? Und: Regungslos auf dem Kiesbett der Isar - Feuerwache 5 München im Einsatz

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Ramp Agent Stefan Orlandic arbeitet am Hamburger Flughafen Helmut Schmidt. Er sitzt an der Schnittstelle zwischen Bodenpersonal, Flughafen-Gate und Cockpit und sorgt dafür, dass die Maschinen auch sicher starten. Dafür hat er nur eine begrenzte Zeit, denn die Flieger müssen pünktlich abheben. Geht heute alles glatt? Und: Rettung für Mandys Ost-Auto? Abschlepper Micha Sroka

Das "Haus des Meeres" in Wien: Hier können Zuschauer:innen auf zehn Etagen mehr als 10.000 Fische und andere Tiere bestaunen. Mario Schmid ist Tierpfleger in der Salzwasserabteilung. Heute kümmert er sich um die grüne Meeresschildkröte Puppi. Diesmal bekommt sie eine Sonderbehandlung. Und: Ohne Bremse und mit abgefahrenen Reifen: Traktor zieht Hänger mit schweren Mängeln

Watson und Holmes untersuchen die Umstände, unter denen die Forscherin eins Fruchtbarkeitslabors verschwand. An ihrem Arbeitsplatz finden sie die vermisste Abby Campbell bald wieder - zumindest das, was von ihr übrig geblieben ist: Der Mörder hat ihr Skelett präpariert. Je mehr die Ermittler über das Privatleben der krebskranken Frau erfahren, desto mehr Verdächtige entdecken sie. Watson versucht indes herauszufinden, warum eine Polizeibeamtin ihr nachstellt.

Eddie Ross wird in seiner Wohnung tot aufgefunden: Jemand hat ihn zunächst mit einem Archäologenwerkzeug erstochen und anschließend die Leiche des jungen Mannes angezündet. Sherlock und Watson finden heraus, dass das Opfer auf der Suche nach einem nie veröffentlichten Videospiel aus den 80ern war. Er vermutete es im Garten eines Wohnhauses, das auf einer stillgelegten Mülldeponie gebaut wurde. Doch der Fall entpuppt sich bald als sehr verzwickt ...

Kurz nachdem ein Scharfschütze mitten in der Stadt scheinbar wahllos auf Menschen geschossen hat, taucht Morland Holmes bei seinem Sohn auf. Er weiß, wer der Täter ist: Pierre Gagnier. Morland will nicht als Quelle genannt werden, bietet Sherlock aber seine Hilfe bei den Ermittlungen an. Der geniale Detektiv macht sich mit seinem Vater auf die Suche nach dem Motiv und dem eigentlichen Ziel des Mörders, bei dem es sich um einen Auftragskiller handelt.

Die Überreste des ehemaligen FBI-Agenten Robert Underhill werden in einem Holzhäcksler gefunden. Holmes und Watson erfahren, dass er im Ruhestand noch ungelöste Fälle bearbeitete, so wie den von Mina Davenport: Im Alter von zehn Jahren wurde sie gekidnappt und tauchte kürzlich als 20-Jährige wieder auf. Die Ermittler erkennen bald jedoch, dass die junge Frau, die nun bei den Davenports lebt, nicht die entführte Mina sein kann. War Underhill dem Betrug auf die Schliche gekommen?

Ellen Jacobs wird in ihrem Auto mit einer Plastiktüte erstickt. Die Tatsache, dass es keine Einbruchspuren an ihrem Wagen gibt, sowie eine Mailbox-Nachricht für ihren Mann Ernie lassen darauf schließen, dass sie ihren Mörder kannte. Sherlock und Watson nehmen zunächst Ernie und den Mann, mit dem das Opfer eine Affäre hatte, ins Visier. Doch der Tathergang erinnert auch an einen Serienmörder, der seit Jahren im Gefängnis sitzt. Wie sich herausstellt ist Ellen dessen Tochter.

MacGyver befindet sich in einer brenzlichen Situation, die eine augenblickliche Entscheidung von ihm abverlangt: Bei der Evakuierung Überlebender aus einem eingestürzten Haus in Deutschland, stößt er in den Trümmern auf eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg. Auch hier ist wieder sein wissenschaftliches Knowhow gefragt, um die Situation zu entschärfen und Schlimmeres zu verhindern ...

Manipulationen, Korruptionsnetzwerke und das bewusste "Verschieben" von Spielen - hinter diesen profitablen betrügerischen Machenschaften beim Fußball steckt wohl die Geheimorganisation "Codex". Um die Hauptakteure ausfindig zu machen und zur Strecke zu bringen, schleust sich Desi undercover in eine Mannschaft ein. Ob es ihr gelingen wird, dem kriminellen Treiben ein Ende zu setzen?

Die kriminelle Geheimorganisation "Codex" versucht mit perfiden Mitteln, die Phoenix-Foundation-Mitglieder gegeneinander auszuspielen - mit Erfolg. Trotzdem muss das Team funktionieren, als ein neuer brisanter Fall hereinkommt: Russ' Verflossene, Emilia West, eine Ärztin, die in einem der ärmsten Gebiete Moldawiens arbeitet, scheint in Gefahr zu sein. Sind die Rebellen wieder zurück, die hier einst ihr Unwesen trieben?

Mit erfundenen Biographien in petto gehen Desi und Mac zu einem Doppeldate mit Riley und deren neuen Freund Aubrey, der unter keinen Umständen von den Aktivitäten der Phoenix-Foundation erfahren darf. Doch der Abend verläuft anders als geplant, als es im Kühllager des exklusiven Restaurants zu einem Mord kommt ...

In einem Regierungsgebäude in Los Angeles wurden mehrere kontrollierte Sprengsätze gezündet. Angus' Vater, James MacGyver, hat eine mögliche Theorie entwickelt und steht dem Team unterstützend zur Seite. Handelt es sich tatsächlich um den einstigen FBI-Agenten und hoch dekorierten Soldaten Elliot Mason, der seine Karriere ad acta legte und begann, Rachemorde zu verüben? Oder treibt jemand anderes ein perfides Spiel?

Allison Goldmanns Leiche wird in einem Motel gefunden - ertränkt in einer Wanne voller Motoröl. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der vermeintlichen Hausfrau in Wirklichkeit um die Ex-Terroristin Cynthia Dern handelt. Vor 20 Jahren hatte sie einen Bombenanschlag auf einen Öltanker verübt. Beckett und Castle finden heraus, dass Allison alias Cynthia mit einem Ghostwriter an ihren Memoiren gearbeitet hat. Schon bald nimmt der Fall eine unerwartete Wendung ...

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Als die zweijährige Angela Candela entführt wird, fordert das FBI Becketts Unterstützung an. Der Chefermittler ist Becketts Exfreund Will Sorenson, was zu einer Funken sprühenden Rivalität mit Castle führt. Obwohl Beckett ihn im Laufe der Ermittlung nach Hause schickt, macht sich Castle als Querdenker mit ungewöhnlichen Vorschlägen nützlich. Als sich herausstellt, wer Angela entführt hat, lässt sich ein innerfamiliäres Drama nicht verhindern ...

Grill-Influencer David Nöcker ist zum ersten Mal in Los Angeles. Der "Abenteuer Leben"-Food-Experte ist ein Fan von schnell, günstig und deftig. Doch wie findet man in einer der teuersten Städte der Welt die besten Leckereien, die bezahlbar sind? David bekommt Hilfe vom lokalen Food-Guide Ulysses Salcido. Und: Masters of BBQ: Grill-Pizza

Der Abschluss der Woche findet im "Restaurant SO" in Weinheim statt. Inhaber und Küchenchef Lukas hat neben der Auszeichnung durch den Gault Millau schon viele weitere erhalten. Mit deutscher und internationaler Küche möchte er in dieser Woche auch den "Sieger-Teller" gewinnen. Wird er die nötigen Punkte dazu aus seinen Mitstreitern herauskitzeln können?

Mehr als 1.000 Bäckereien bieten in München Brote, Brezen und belegte Brötchen an. Wenn man den Internetbewertungen Glauben schenkt, nicht immer in ausreichender Qualität. Koch Mirko Reeh testet mit versteckter Kamera Service, Preis-Leistung und natürlich den Geschmack. Das Feedback serviert er den Betreibern immer direkt. Und das schmeckt natürlich nicht jedem. Und: Raser in Groß und Klein - Autobahnpolizei Ruchheim

Anfangs sieht alles nach einem normalen Auftrag aus, als Sam einen Informanten aufsucht, der ihm ein Militärgeheimnis anvertrauen will. Als dieser jedoch versucht, Sam zu überwältigen und zu töten, stellt sich schnell die Frage nach dem Motiv. Die Navy CIS-Agenten müssen schnell handeln, um die Drahtzieher zur Strecke zu bringen, auch wenn das bedeutet, ihr eigenes Leben aufs Spiel setzen zu müssen ...

Der Fund einer Leiche stellt eine große Herausforderung für die Navy-Agenten dar. Es handelt sich nicht nur um einen ermordeten Reservisten, die Leiche wurde auch noch von Dieben während eines Überfalls gefunden. Die einzige Möglichkeit den Mord aufzuklären, ist mit den Verbrechern zusammen zu arbeiten. Währenddessen stehen Kensi und Deeks vor einer Entscheidung, die ihr Leben verändern könnte ...

Eine Bedrohung der nationalen Sicherheit fordert das Eingreifen der Navy-Agenten. Besonders für Kensi wird der neue Fall zu einer Belastung, denn der Gefährder ist ein Soziopath, den sie vor Jahren festgenommen hat und der seither besessen von ihr zu sein scheint. Obwohl Deeks alles unternimmt, um seine Partnerin zu beschützen, sind ihm die Hände gebunden ...

Bei seinem neuen Auftrag wird Callen mit einer persönlichen Angelegenheit konfrontiert. Er soll einen Fall von Drogenschmuggel aufklären, bei dem der Beschuldigte sein ehemaliger Pflegebruder und dessen Frau ist. Dies weckt viele Kindheitserinnerungen in dem erfahrenen Navy CIS-Agenten. Währenddessen hadert Deeks damit, seinen Job beim NCIS zu verlieren ...

Nachdem Garcia von einem Mann bei ihrem ersten Date angeschossen wurde, kann sie in einer Not-OP gerettet werden. Das Team der BAU versucht, den verantwortlichen Mann zu finden. Garcia erklärt, dass sich James Colby Baylor als Staatsanwalt ausgegeben hat. Doch plötzlich gerät die Computerspezialistin selbst in Schwierigkeiten: Sie hat ehrenamtlich Familien von Mordopfern beraten und ungelöste Fälle markiert, damit diese bei der Polizei eine höhere Priorität erhalten ...

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Anfangs sieht alles nach einem normalen Auftrag aus, als Sam einen Informanten aufsucht, der ihm ein Militärgeheimnis anvertrauen will. Als dieser jedoch versucht, Sam zu überwältigen und zu töten, stellt sich schnell die Frage nach dem Motiv. Die Navy CIS-Agenten müssen schnell handeln, um die Drahtzieher zur Strecke zu bringen, auch wenn das bedeutet, ihr eigenes Leben aufs Spiel setzen zu müssen ...

Der Fund einer Leiche stellt eine große Herausforderung für die Navy-Agenten dar. Es handelt sich nicht nur um einen ermordeten Reservisten, die Leiche wurde auch noch von Dieben während eines Überfalls gefunden. Die einzige Möglichkeit den Mord aufzuklären, ist mit den Verbrechern zusammen zu arbeiten. Währenddessen stehen Kensi und Deeks vor einer Entscheidung, die ihr Leben verändern könnte ...

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Eine Bedrohung der nationalen Sicherheit fordert das Eingreifen der Navy-Agenten. Besonders für Kensi wird der neue Fall zu einer Belastung, denn der Gefährder ist ein Soziopath, den sie vor Jahren festgenommen hat und der seither besessen von ihr zu sein scheint. Obwohl Deeks alles unternimmt, um seine Partnerin zu beschützen, sind ihm die Hände gebunden ...

Der NCIS findet in Paraguay diverse abgetrennte Körperteile und erklärt Petty Officer Matthew Dean für tot. Doch Ducky deckt auf, dass die Leichenteile nicht alle von ein und derselben Person stammen und Dean demnach noch leben könnte. Fest steht: Deans Kollege Hudson wurde ermordet. Eine Spur führt Gibbs' Team zu der Rebellengruppe RAC, die den kleinen Enrique entführt haben und als Kindersoldat missbrauchen. Hudson und Dean scheinen ebenfalls in die Sache verwickelt ...

Als die Leiche einer jungen Frau gefunden wird, weist alles darauf hin, dass es sich bei dem Täter um den sogenannten Dreifachmörder handelt, der vor vier Jahren das letzte Mal zugeschlagen hat. Marcus Gates gerät ins Visier der Ermittlungen, doch dieser entzieht sich geschickt der Verhaftung. Beckett und Castle holen sich Hilfe von Gates' ehemaligem Mithäftling Jerry. Schon bald muss das Team einsehen, dass es aufs falsche Pferd gesetzt hat ...

Bei Ducky kommen drei Fässer mit Leichenteilen an. Es handelt sich um den Richter, den Staatsanwalt und den Obmann der Geschworenen eines Gerichtsverfahrens, bei dem Ducky als Sachverständiger auftrat. Vincent Hanlan wurde wegen Vergewaltigung und Mord verurteilt und scheint jetzt Rache an allen üben zu wollen, die für seine Verurteilung sorgten. Obwohl Ducky von Gibbs und seinem Team beschützt wird, gelingt seine Entführung - man will ihn ausbluten lassen ...

Chefkoch Dirk Hoffmann ist heute auf einer ganz speziellen Mission im Wilden Westen unterwegs. Seine erste Station ist St. Antonio in der Nähe der mexikanischen Grenze. Hier testet er das wohl bekannteste Tex-Mex-Gericht der Welt: Chili con Carne. Außerdem geht es für Dirk nach Austin, wo er sich durch die internationale Küche an zahlreichen Food-Trucks probiert.

Jack Damon sucht seine vermisste Tochter Becky und bittet Magnum um Hilfe. Das 17-jährige Mädchen war mit einem gewissen Darryl Jacobs befreundet, der sie dazu benutzte, gestohlene Waffen zu verkaufen. Bei einer Übergabe wurden die beiden angeschossen; während Becky schwer verletzt zurückblieb, konnte Darryl fliehen und wurde kurz darauf verhaftet. Doch Becky ist verschwunden. Um von Darryl Hinweise zu erhalten, begibt sich Magnum undercover ins Gefängnis ...

Um eine Party in Robin Masters' englischem Anwesen zu organisieren, reisen Magnum und Higgins nach London. Der Privatdetektiv will die Gelegenheit nutzen, um seinen alten Freund Geoffrey St. Clair zu besuchen. Zu seinem Entsetzen erfährt er jedoch von dessen Frau, dass Geoffrey vor Kurzem bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Er wurde von einem schwarzen Jaguar angefahren und tödlich verletzt. Bizarrerweise hat Magnum während des Fluges von einem solchen Auto geträumt ...

Magnum hat erfahren, dass sein alter Freund Geoffrey St. Clair bei einem Autounfall ums Leben kam. Seltsamerweise hat er offensichtlich Visionen, in denen er den Unfall sieht. Immer wieder wird er von neuen Eingebungen geplagt. Verwirrt geht Magnum der Sache nach und schnell wird klar: Der Autounfall war geplant, Geoffrey sollte sterben. Doch was steckt dahinter? Zusammen mit Higgins fängt er an zu recherchieren ...

Danny und Baez sind auf der Suche nach dem gestohlenen Mustang "Bullitt" aus dem gleichnamigen Film mit Steve McQueen. Sie beginnen ihre Ermittlungen bei dem eigentlichen Wagenbesitzer Owen Cairo und dessen Frau Sybil. Doch mit ihren Aussagen verstrickt sich das junge Ehepaar in Widersprüche ... Derweil werden Officer Roosevelt und Janko wegen der angeblichen Manipulation von Strafzetteln festgenommen.

Danny und Baez werden zur Leiche von Danielle Levine gerufen. Die junge Frau hatte einst einen Angriff von Thomas Wilder überlebt. Doch nun ist der Serienmörder wieder da und bedroht überdies Danny und seine Familie ... Währenddessen bereitet sich Frank drauf vor, am College von Nicky einen Vortrag über Polizeiarbeit zu halten.

Castle und Beckett haben die Spur von LokSat aufgenommen. Er will sich mit Caleb auf einem verlassenen Gelände treffen - Castle, Beckett und Hayley warten dort auf ihn. Zu spät erfahren sie von Esposito, dass Caleb umgebracht wurde. In letzter Sekunde kann Mason die beiden aus dem Kugelhagel retten. Während Castle nun zunächst seine Familie in Sicherheit bringt, ermittelt Beckett mit ihrem Team weiter. Sie geraten bald beide in eine Falle ...

Der Anwalt Marvin Fisk und die Sozialarbeiterin Alison Tisdale werden ermordet aufgefunden. Detective Kate Beckett fällt auf, dass es eine Verbindung zwischen den Morden gibt: Es handelt sich um Verbrechen aus Romanen des Kriminalautors Rick Castle. Dieser fühlt sich durch den Nachahmer geschmeichelt, und willigt ein, der Polizei bei den Ermittlungen zu helfen. Beckett ist davon alles andere als begeistert, doch schon bald erweist sich Castles Hilfe als unentbehrlich ...

Nachdem Castle seinen ersten Fall erfolgreich gelöst hat, wird er als Polizei-Berater engagiert. Der nächste Mord lässt nicht lange auf sich warten: Das Kindermädchen Sara Manning wird tot im Trockner eines Waschkellers aufgefunden. Beckett und Castle stoßen bei den Ermittlungen auf Lügen, Untreue und Betrug, doch ein Verdächtiger findet sich zunächst nicht. Erst als klar wird, dass Sara mit dem Arbeitgeber ihrer Freundin Chloe geschlafen hat, ergibt sich eine heiße Spur ...

Donny Kendall wird erschossen im Central Park aufgefunden. Als Beckett und Castle seine Freunde befragen, decken sich diese gegenseitig. Sie beschuldigen einen Dealer, Donny ermordet zu haben, der belastet wiederum die Clique des Jungen. Es stellt sich heraus, dass Donnys Freund Max den tödlichen Schuss abgegeben hat, ohne zu wissen, dass die Waffe geladen war. Bevor Beckett und Castle ihn dazu befragen können, erfahren sie, dass Max sich angeblich das Leben genommen hat ...

In einem zusammengerollten Teppich wird die Leiche von Jeff Horn gefunden, der gerade für das Amt des Stadtrats kandidierte. Als Verdächtiger gerät der Hotel- und Clubbesitzer Calvin Creason ins Visier der Ermittler. Horn hatte ihm ein lukratives Immobiliengeschäft vermasselt. Obwohl Creason kein Alibi hat, hält ihn Castle für unschuldig - er glaubt an eine absichtlich falsch gelegte Fährte. Schon bald nimmt der Fall eine unerwartete Wendung ...

Wo Fat ist zurück und sein Masterplan gelingt: Laura Hills, die Assistentin der Gouverneurin, kommt durch eine Autobombe um - und Steve wird des Mordes an ihr beschuldigt. Doch er flieht und ermittelt auf eigene Faust. Entsetzt findet er heraus, dass Gouverneurin Jameson hinter dem Mord an Laura steckt. Doch als er sie konfrontiert, taucht Wo Fat auf. Er verpasst ihm einen Elektroschock und erschießt die Gouverneurin. Danach legt er dem wehrlosen Steve die Mordwaffe in die Hand.

Nachrichten live aus München: Die Kabel Eins :newstime informiert die Zuschauer:innen über die wichtigsten Themen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft. Angela van Brakel und Norbert Anwander moderieren die Nachrichtensendung im Wechsel.

Als Danny Steve hinter Gittern besucht, bringt er einen weiteren Gast mit: Commander Joe White. White ist Steves ehemaliger Ausbilder beim Militär. Er will Danny, Chin, Kono und Jenna Kaye dabei helfen, Steve aus dem Gefängnis zu holen. Steve wird unterdessen von seinem Widersacher Hesse niedergestochen und nutzt den Krankentransport zur Flucht. Es gelingt ihm tatsächlich, sich mit White zu treffen, der alle Hebel in Bewegung setzt, um Steves Unschuld zu beweisen.

Steve wird zu Gouverneur Denning gerufen. Denning hatte Steve bereits prophezeit, dass er streng auf die Einhaltung seiner Regeln achten werde und so weist er dem Team eine neue zu: Lori Weston, die früher als Profilerin für FBI und Heimatschutz gearbeitet hat. Und es dauert nicht lange, bis sie ihr Wissen unter Beweis stellen kann, denn die Ermittler werden mit einem Entführungsfall betraut: Die 15-jährige Jen - frisch gekürte Paddleboard-Weltmeisterin - wurde gekidnappt ...

Ein Navy SEAL, mit dem Joe befreundet war, hat angeblich Selbstmord begangen. Steve und Joe bezweifeln diese Theorie und versuchen herauszufinden, was wirklich passiert ist. Schon bald ist klar, dass es sich um Mord handelt. Als ein weiterer SEAL bei einem Autounfall getötet wird, findet das Team heraus, dass der Boss eines Drogenkartells hinter den Morden steckt. Er ist fest entschlossen, alle Mitglieder von SEAL Team 9 aus dem Weg zu schaffen ...

Der Bergungstaucher Blake Spencer wird ermordet, und Steve bemüht sich mit seinem Team um die Aufklärung des Falles. Zuerst vermuten sie, dass Blake ein Wrack mit wertvollen Goldmünzen gefunden und sich damit in Gefahr gebracht hat. Doch die Wahrheit sieht ganz anders aus. Während der Ermittlungen lernt Danny Dr. Asano, eine Museumskuratorin, kennen. Sie gefällt ihm auf Anhieb, und er lässt sich von Steve dazu überreden, sie um ein Date zu bitten ...

May hat alle Hände voll zu tun: Eine Dame beschwert sich beim Notruf über ihre lauten Nachbarn. Noch während sie in der Leitung ist, wird sie erschossen. Ein anderer Anrufer erzählt May von einer Bombe, die er legen will ... Chimney hat derweil von Maddie ihr Familiengeheimnis erfahren. Als Bucks und Maddies Eltern zu Besuch sind, um Chimney endlich kennenzulernen und ihre schwangere Tochter zu beglückwünschen, eskaliert beim Abendessen die Situation.

Buck ist fassungslos, als seine Schwester Maddie ihm ein lange gehütetes Familiengeheimnis offenbart: Es scheint, als sei er nur gezeugt worden, weil sein an Leukämie erkrankter Bruder einen Stammzellspender brauchte. Die Transplantation war jedoch ein Misserfolg, sodass der Bruder starb. Buck kehrt daraufhin seiner Familie den Rücken zu und versucht, diese schockierenden Neuigkeiten zu verarbeiten.

Die Schicht scheint verflucht zu sein: Ein Einsatz jagt den nächsten, keine Pause, kein Essen, Stress pur. Die Crew der 118 wird zudem von einem umgefallenen Strommast in ihrem Löschfahrzeug eingeklemmt und gerät in Lebensgefahr. Schließlich taucht ein falscher Feuerwehrmann auf und mischt sich in die Arbeit ein. Wenig später entwendet der Hochstapler das Löschfahrzeug und bringt so die Menschen in einem brennenden Wohnhaus in Gefahr ...