понедељак, 01:45 
Avatar. Legenda Aanga
Avatar: The Last Airbender: The Serpent's Pass
dla dzieci, animacja, E12, S2, 2006
Sokka przegląda mapy, które zdobył w bibliotece. Katara przypadkiem moczy mapy wodną bombą i stara się osuszyć je przy pomocy magii wody. W wyniku dyskusji, w którą stronę się udać, przyjaciele ustalają, że najprostszą drogą będzie Wężowa Grobla.