e martë, 09.45.00. CEST 
Gilmore Girls
Règlement de compte, 2003
Digger et Richard signent le partenariat pour la constitution de la société d'assurances, c'est Emily qui s'occupe de la promotion. La jeune femme décide donc d'organiser une grande réception, et demande à Sookie de se charger de l'intendance.