e martë, 04.45.00. CEST 
Die Camper
Der Grillabend, 1997
Sie sind überzeugte Dauercamper und verbringen jeden freien Tag im Wohnwagen: der dickköpfige Kfz-Meister Hajo, seine abgeklärte Frau Heidi und ihre aufmüpfige 16 jährige Tochter Nicole. Ein Streit mit ihren Nachbarn gefährdet aber ihren Grillabend.