e martë, 12.05.00. CEST 
La vita secondo Jim
Il ballo padri e figlie, 2004
Ruby invita Andy al ballo per padri e figlie; Jim si sente in colpa per non essere stato scelto dalla figlia.