e martë, 03.00.00. CEST 
Les Brown : génération Alaska
L'appel du large, 2021
Les Brown sont décidés à reconstruire, et Bear a l'occasion de rencontrer son fils River pour la première fois. Bird se pose des questions quant à son avenir.