e martë, 09.30.00. CEST 
Interstellaire Ella
Repos forcé, 2022
Ella a une jambe cassée et doit se reposer pour une journée complète. En a-t-elle la patience ? Son père accepte de la mener à Cérès, où Slippy, Madhu et Glitch se sont installés pour regarder un volcan de glace en éruption.