e enjte, 10.50.00. CEST 
Sam il pompiere
Il nuovo velivolo, 2002
James ha un nuovo aereo telecomandato con cui gioca insieme a Norman sul molo. Quest'ultimo convince James a fargli fare delle acrobazie con l'aereoplanino, ma colpisce il capitano dei pompieri Steele.