e shtunë, 03.00.00. CEST 
Les frères Scott
Envers et contre tous, 2005
Nathan décide d'avouer à Haley qu'il a eu, il y a longtemps, une liaison avec Taylor. Haley continue, pour sa part, d'écrire à Chris tout en prenant garde de ne rien dire à Nathan.