e diel, 12.31.00. CEST 
Chicago Police Department
Kidnapping sous haute tension, 2020
L'horloge tourne lorsque Ruzek assiste au kidnapping d'une femme et que l'équipe se rue pour rassembler les pièces du puzzle. Burgess essaye de tisser des liens avec Ruzek en dehors du travail mais il se distancie mystérieusement d'elle.