e premte, 12.40.00. CEST 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E1, S2, 2006
Aang en de rest ontmoeten een rijk dat Avatar-Trance wil gebruiken om de vuurnatie te verslaan. Maar het blijkt niet zo makkelijk als Aang dacht om in de Avatar-Trance te komen.