e mërkurë, 08.05.00. CEST 
Seuls face à l'Alaska
La guerre des loups, Etats-Unis
L'hiver a pris du retard, mais les premiers gels font enfin leur apparition. Morgan Beasley entame son ascension de la chaîne d'Alaska, un périple que peu d'hommes ont tenté avant lui. De son côté, Marty Meierotto peut enfin s'occuper de ses pièges. Dans le Montana, Tom Oar se met en danger en s'enfonçant aussi loin que possible dans la nature sauvage. Dans la Ruby Valley, Rich Lewis, excédé, déclare la guerre aux loups.