e martë, 04.40.00. CEST 
Alaska : La ruée vers l'or
Un monstre rouge, Etats-Unis
Dans le Colorado, Rick est à la recherche d'une station de lavage ; si le Monster Red de Hoffman semble prometteur, Monica, elle, voit sa partie de Hunker Creek inondée.