e diel, 09.30.00. CEST 
Avatar - Der Herr der Elemente
Der Tag des Avatar, 2006
Aang wird für den Mörder von Chin dem Grossen gehalten und soll verurteilt werden. Seine Freunde versuchen, seine Unschuld zu beweisen. Ihre Beweise werden jedoch nicht angenommen. Doch dann wendet sich unverhofft das Blatt.