e martë, 03.39.00. CEST 
Royaumes de glace
L'Antarctique, Etats-Unis - Grande-Bretagne - Espagne - Allemagne - Grèce - -
Sur les îles subantarctiques les plus éloignées vivent des manchots royaux qui, pour se nourrir, doivent affronter le danger des féroces léopards de mer.