e mërkurë, 12.40.00. CEST 
Charlie Bee Company
Bee Expansion, Etats-Unis
Charlie a besoin de plus d'équipement. C'est pourquoi Charlie se rend à Llano, au Texas, pour hériter d'un peu d'histoire de l'apiculture texane et d'un chargement de ruches.