e shtunë, 12.20.00. CET 
Familles nombreuses : la vie en XXL
France
Mélanie apprend qu'elle va être maman de son neuvième enfant. Tiffanie et Olivier sortent en tête à tête pour la première fois depuis deux ans. Malheureusement, les enfants sont très tristes de leur départ. Du coté des Cortez, c'est l'heure du coucher, et la tâche se révèle plus compliquée que prévu.