e mërkurë, 11.42.00. CEST 
Patrouille de nuit
100%, Etats-Unis
Les policiers traquent un voleur de voiture tandis que les urgentistes répondent à un appel pour un enfant en détresse. Les pompiers doivent eux aussi faire face à une situation compliquée, quand une épaisse fumée commence à s'échapper d'une maison.