e shtunë, 08.00.00. CEST 
Sur écoute : confessions de détenus
Double enquête, Etats-Unis
Lorsque l'ouvrier d'un ranch est retrouvé mort dans une rivière près de Salt Lake City, les enquêteurs de deux États doivent collaborer pour coincer le tueur.