e shtunë, 09.50.00. CEST 
We Baby Bears
Bébé Haute Couture, Episode:26 - Saison:1, Etats-Unis
Greg fait écouter à Steven une chanson de sa composition. A cette occasion il montre à son fils qu'il est un spécialiste du son. Dans le même temps l'une des Pierres des Lamentations rapportées par les Gemmes se met à produire un bruit aussi inattendu qu'assourdissant. Pour les Gemmes les choses sont claires : ce bruit ne peut être qu'un message émis par l'une de leurs semblables depuis l'espace. Et selon elles aucune technologie terrienne ne pourrait le décrypter. Pourtant grâce aux compétences de Greg nos héros parviennent à découvrir la teneur du message qui n'est pas pour les rassurer.