e mërkurë, 05.30.00. CEST 
Habitations en péril
Lessivage du Wisconsin, Etats-Unis
La propriété de Lou, un musicien et de sa compagne Stacey, dans le Wisconsin, est menacée par l'érosion. Lorsqu'un orage s'annonce, les Raney leur viennent en aide. Marty entreprend une première construction risquée avec une énorme tranchée de déviation pour empêcher l'eau de déferler sur la propriété. Tout le monde espère qu'elle permettra de faire barrage.