e premte, 07.45.00. CET 
Raumschiff Enterprise
Der Zentralnervensystem-Manipulator, 1966
Als beim Warentausch mit einer Strafkolonie ein Häftling verloren geht, beschliesst Captain Kirk, die Behandlungsmethoden des die Kolonie leitenden Arztes zu überprüfen. Raumschiff Enterprise hat Ladung mit der Strafkolonie auf Tantalus V getauscht.