e mërkurë, 10.35.00. CEST 
Grossstadtrevier
Der Rächer, 1995
Während Kollege Steiner für seinen ersten Auftritt als "Verkehrskasper" probt, werden Dirk und Tanja zu einem Verkehrsunfall gerufen. Ein Porschefahrer hat ein kleines Mädchen beim Überqueren der Fahrbahn an einer Fussgängerampel erfasst.