ponedeljek, 04:06 
Rezervni igrači
Bioskopski film
Dva propala njujorška detektiva dobijaju priliku da se uvrste među najbolje policajce grada - samo, stvari ne idu baš onako kako su planirali.Neposlušni njujorški detektivi Gembl i Hojc osuđeni su da rade za kancelarijskim stolom. Mrze jedan drugog i monotoniju svog besmislenog posla. Uz to, prinuđeni su da žive u senci dvojice najopakijih i najuspešnijih policajaca. Ali kada njih dvojica posustanu, pojaviće se prilika za Gembla i Hojca. Nakon što nalete na nešto što bi mogao da bude najveći slučaj u poslednjih nekoliko godina, postavlja se samo jedno pitanje: Hoće li ovi momci uspeti da reše zločin, a da se, pritom, međusobno ne poubijaju i ne unište čitav Njujork?