Streda, 04:30 
Petits meurtres en Californie
Homicide sur la côte, Etats-Unis
John se joint à la traque d'une femme qui aurait engagé un tueur à gages pour assassiner son mari. Cal poursuit un homme accusé d'avoir tué l'avocat qui lui intentait un procès.