quarta, 22:00

Az élet dicsérete - III. évad

Mrs. hall elutazik egy napra, hogy találkozzék rég nem látott fiával, aki tengerésznek állt. Ezen a napon Tristan teljesít szolgálatot a konyhában, aki eközben tehetetlenül figyeli, hogy egy tapasztalatgyűjtésre érkezett iskolásfiú hogyan nyeri el Siegried nagyrabecsülését. Helen hazalátogat, ahol megtudja, hogy a húga, Jenny otthagyta az iskolát, mert jobban szeret a farmon dolgozni.