woensdag, 13:15 
New York, police judiciaire
En terrain hostile, Episode:5 - Saison:19, Etats-Unis, 2008
Un touriste, venu par bus avec des paroissiens de la petite ville de Dargeville, a été tué par balle. En visionnant les vidéos des caméras de surveillance du métro, Lupo et Bernard retracent l'itinéraire de la victime. Très vite, les inspecteurs soupçonnent un groupe d'officiers de police corrompus...