tirsdag, kl. 02.40 +0200 
Alaska : premières nations
Misère et récompenses, 2024
Joel Jacko chasse le phoque. Jody Potts-Joseph et Jamey Joseph posent des pièges à martres et collectent des produits médicinaux. Tig Strassburg construit un abri à bois avec ses enfants. Marvin Agnot et Glyndaril White rénovent leur serre.