torsdag, kl. 15.35 +0200 
Les frères Scott
L'heure de vérité, 2006
Lucas et Mouth doivent affronter une personne liée à leur passé. Dan parvient à pardonner Keith. Haley se voit dans l'obligation de réconcilier l'homme qu'était Nathan dans le passé avec celui qu'il est devenu.