fredag, kl. 14.40 +0100 
Alaska : La ruée vers l'or
Incendie, Etats-Unis
Un énorme feu de forêt ravage le Klondike et s'étend jusqu'au site de Parker, risquant d'écourter sa saison ; Sheamus entreprend de réparer la barque de Tony.