torsdag, kl. 20.20 +0100 
All Out !!
Vous avez progressé !, Episode:9 - Saison:1, Japon
Au cours du match d'entraînement face à Sagami, Ebumi remplace Ôharano et inscrit deux essais d'affilée grâce à sa pointe de vitesse. Pour Yoshida, le professeur responsable du club, ces coups d'éclat ne masquent pas la pauvreté collective de Jinkô. Mais le coach Komori, lui, est plutôt satisfait de l'équipe...