søndag, kl. 07.40 +0200 
Violence sous vidéosurveillance
Terreur automobile / Casier judiciaire, Etats-Unis
Dans l'Ohio, des caméras de vidéosurveillance filment une fusillade qui cause la mort d'un enfant de trois ans. En Louisiane, le fils d'un policier est tué en boîte de nuit.