søndag, kl. 06.55 +0200 
Violence sous vidéosurveillance
Casse à Hollywood / Dernier repas, Etats-Unis
À New York, la vidéosurveillance permet de retrouver des bandits après un casse osé. Dans le Colorado, des caméras filment un meurtre, un cambriolage et l'arrestation qui suit.