il-Ħadd, 03:10 CEST 
The Outpost
L'envoûtante voix des maîtres, 2021
Janzo interroge 313 et comprend que le Naviaspore dont il parle est en fait une kinj jaune comme celles que Yavalla utilisait pour contrôler les hommes. Les dieux les utiliseraient pour réduire en esclavage les Khavis.