il-Ħamis, 03:20 CEST 
Stargate Atlantis
Ein freier Tag, 2007
Während eines obligatorischen freien Tages beginnt das Team, sich allmählich zu entspannen, bis die Stadt plötzlich von einer Explosion heimgesucht wird.