it-Tnejn, 02:05 CEST 
Les frères Scott
Jour de bal, 2007
C'est le jour du bal du lycée, mais les coeurs ne sont pas à la fête. Nathan fait le tour des maisons pour s'excuser de sa bévue. Haley lui en veut beaucoup, tandis que Brooke et Peyton ne cessent de se disputer.