il-Ħamis, 07:10 CEST 
Star Trek: Raumschiff Voyager
Renaissance Mensch, 2001
Die mächtigen Erkaal, Besitzer eines riesigen Gebiets im Delta-Quadranten, dulden keine Warpantriebe. Janeway wird aufgefordert, den Warpantrieb der Voyager abzugeben und auf einem M-Klasse-Planeten zu siedeln.