it-Tlieta, 12:40 CEST 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E12, S1, 2005
Er komt een vreselijke storm aan als Aang, Katara en Sokka op de markt eten willen kopen. Een plaatselijke visser beschuldigt Aang ervan de wereld in de steek te hebben gelaten.