il-Ħadd, 02:03 CEST 
Le ranch
La voie de Léna, 2014
Au collège, chaque élève doit faire un stage de découverte. Angelo rejoint son père à la manade, Hugo va lui aussi avec son père proviseur puis dans un magasin de board. Léna fait son stage auprès d'une chuchoteuse.