il-Ġimgħa, 02:40 CEST 
Alaska : La ruée vers l'or
La guerre du lavage, Etats-Unis
Rick termine l'installation de sa station de lavage ; une tempête fait de sérieux dégâts dans l'exploitation de Parker ; les enfants Beets s'unissent pour récupérer un autre titre.