l-Erbgħa, 04:45 CEST 
Alaska : La ruée vers l'or
Mariage au Yukon, Etats-Unis
C'est la fête chez les Beets : Monica se marie. Tony est heureux pour sa fille, mais aussi stressé de prendre des congés alors qu'il est en retard sur son objectif.