l-Erbgħa, 10:03 CEST 
48 heures pour un crime
Affaire non résolue : Ray & Blu, Etats-Unis
A Mobile, en Alabama, lorsque deux habitants du quartier de Mobile Terrace sont abattus, les policiers ont besoin de l'aide de la communauté pour découvrir ce qui s'est passé. L'affaire leur donne du fil à retorde. Au bout de 48 heures, ils n'ont toujours pas d'indices : la piste se refroidit.