il-Ġimgħa, 12:35 CEST 
Heidi, la petite fille des Alpes
Heureuse fin, 1978
Le père de Claire et Grand-mère sont fous de joie lorsqu'ils découvrent que Claire peut désormais marcher. Cependant, l'heure du départ a sonné et Claire retourne à Francfort. Elle a promis qu'elle reviendrait au printemps prochain.