il-Ħadd, 06:00 CEST 
La ruée vers l'or : Freddy Dodge à la rescousse
Golden Boy, Etats-Unis
Un jeune prodige, son père et son grand-père affrontent la météo hivernale au centre de l'Alaska. Freddy et Juan se dépêchent de finir les réparations avant qu'une tempête éclate.