it-Tlieta, 03:00 CEST 
Alaska : La dernière frontière
Nouvel avenir pour Eivin, Etats-Unis
Eivin envisage d'étendre les capacités des Kilcher en devenant pilote. Dans un pays aussi rude, il est toujours bon d'avoir plusieurs cordes à son arc. De son côté, Tela emmène Alysse pêcher, et Kate, la cousine de June, vient en visite depuis le Texas. Pour elle, le dépaysement est total.