il-Ħamis, 10:05 CEST 
Mercato
Dilemme, 2024
Le capitaine Chevalier et son équipe enquêtent sur le meurtre de deux adolescents. Nora est choquée quand elle découvre que son père est lié à ces deux morts. Elle garde le secret, mais Thomas va finir par comprendre.